
-- Deutscher
Text: siehe unten --
Chers abonnés,
Après
le grand succès obtenu par l'organisation du symposium d'avril 2008
sur le thème "Sport et performance - la lutte contre le dopage",
nous t'invitons à participer au Séminaire ASMS 2008
qui sera organisé en date du vendredi 5 décembre 2008
dans le centre d'exposition et de congrès de Forum Fribourg sur le thème
ceci
dans le cadre du 1er salon suisse des infrastructures sportives et de
loisirs.

Avec
le soutien de





|
|
Les
thèmes d'actualité quotidienne en cette période de candidature
ou d'organisation de grands événements sportifs (Euro08, CM de
Hockey), nous ont permis de faire appel à un médiateur ainsi qu'à
des intervenants choisis pour leur grande qualité et leurs connaissances
pratiques du sujet global présenté. Ce séminaire aura la teneur
suivante :
08h15 Accueil (café, jus orange, croissant)
08h50 Messages de bienvenue par M. B.KUNZ (Directeur de Forum
Fribourg) ou M. R. GUT (Président du CO du SIS) et de M. C.HUYBRECHTS
(Président de l’ASMS)
09h00 La Maladière-Neuchâtel Foot et business via le PPP Besoin
et volonté économique, sportive et politique d’une nouvelle structure
en ville - M. Laurent GENINASCA, initiateur et architecte du projet
09h30 PostFinance Arena-Berne Rénovation et transformation de
la plus grande patinoire d’Europe dans le cadre d’une obligation
via l’organisation des CM de hockey sur glace - M. Franz SENNHAUSER,
architecte et chef du projet
10h00 Fribourg – Zone sportive de Saint Léonard Fribourg, construction
d’une seconde patinoire et d’une halle de basket ou les besoins
nécessaires à la « sur »vie des clubs d’élites de la ville - M.
Pierre GISLER, chef du Service des Sports, M. J. BOURGKNECHT,
municipal responsable des sports
10h30 Pause café – Networking
10h45 UEFA, ses activités en matière de stades et de développement
des infrastructures ainsi que de la sécurité - M. Thierry FAVRE,
manager UEFA-délégué aux infrastructures et à la sécurité
11h15 Métamorphose-Lausanne, projet sportif - M Patrice ISELI,
chef du Service des Sports de la ville de Lausanne
11h45 Projet du Stade des Alpes – où ? quand ? comment ? - M.
Christian CONSTANTIN, architecte, promoteur et Président du FC
Sion
12h15 Table ronde avec la participation des intervenants et des
utilisateurs des infrastructures présentées – animée par M. Jacques
DESCHENAUX
13h00 Clôture du séminaire, synthèse et remerciements
13h15 Cocktail dînatoire, suivi de la visite du 1er Salon des
Infrastructures Sportives
Inscription gratuite, mais obligatoire jusqu'au
mardi 2 décembre 2008 en envoyant un email à seminaire08@asms.ch
|
Nous
espérons vous voir nombreux à ce séminaire gratuit.
Le comité
de l'ASMS
--
Deutsche Version --
13. November 2008
Liebe Abonnierte,
Nach
dem großen Erfolg der Organisation des Symposiums im April 2008
zum Thema "Sport und Leistung - der Kampf gegen das Doping",
empfehlen wir Ihnen am 2008 ASMS Seminar am Freitag, 5. Dezember 2008
teilzunehmen dieser Seminar findet im Messe- und Kongresszentrum Forum
Freiburg zum Thema
Sportanlagen
- Trends und Entwicklungen
dies
im Rahmen vom 1. Schweizer Sport-und Freizeiteinrichtungen Messe.

Unterstüzt
von





|
|
Die
aktuellen Themen in dieser Zeit der Bewerbung oder der Durchführung
von großen Sportveranstaltungen (Euro08, Hockey-WM), haben
es uns ermöglicht, einen Mediator und Referenten für
ihre hohe Qualität und ihre Kenntnisse über Praktiken
des Gesamtrisikos zu erhalten. Dieses Seminar hat folgendes Program:
08:15 Empfang (Kaffee, Orangensaft, Gipfeli)
08:50 Grussworte - Herr B. KUNZ (Direktor Forum Fribourg) oder
Herr R. GUT (OK-Präsident der SIS) und Herr C. HUYBRECHTS
(Präsident SVSM)
09:00 La Maladière, Neuenburg: Fussball und Business in
PPP Wirtschaft, Sport und Politik: Bedarf und Wille für eine
neue Anlage in der Stadt - Herr Laurent GENINASCA, Projekt-Initiator
und Architekt
09:30 PostFinance Arena, Bern: Renovation und Umbau der grössten
Eishalle Europas in einer Pflichtlage im Blick auf die Durchführung
der Eishockey-WM - Herr Franz SENNHAUSER, Architekt und Projektleiter
10:00 Sportareal St. Léonard, Freiburg: Bau einer zweiten
Eisbahn und einer Sporthalle für Basketball. Die Bedürfnisse
für das «Über»-Leben der Elitesportvereine
der Stadt - Herr Pierre GISLER, Leiter Direktion für Sport,
Herr J. BOURGKNECHT, Gemeinderat zuständig für Sport
10:30 Kaffeepause – Networking
10:45 Die Aktivitäten der UEFA im Bereich Stadien, Infrastrukturentwicklung
und Sicherheit - Herr Thierry FAVRE, Manager UEFA, Abgeordneter
«Stadien und Sicherheit»
11:15 Lausanne – Projekt METAMORPHOSE Herr Patrice ISELI,
Leiter Direktion für Sport der Stadt
11:45 Projekt Stade des Alpes : wo? wann? wie? - Herr Christian
CONSTANTIN, Architekt, Promotor, Präsident des FC Sion
12:15 Podiumsgespräch mit den Rednern (und ev. den Nutzern
der präsentierten
Infrastrukturen) - Moderation: Herr Jean-Jacques DESCHENAUX
13:00 Abschluss des Seminars, Zusammenfassung und Dank
13:15 Cocktail Dinner Besuch der 1. Messe für Sportinfrastrukturen
Anmeldung Gratis aber obligatorisch bis am Dienstag
2. Dezember 2008 indem Sie eine Email an seminaire08@asms.ch
schicken. |
Wir
hoffen, Sie zahlreich an diesem kostenlosen Seminar zu sehen.
Der
ASMS Vorstand
|